人生艰苦。
而对于不甘平庸凡俗的人，则是一场无休止的战争。
往往是悲惨的、没有光华的、缺乏幸福的，
在孤单与静寂中展开的斗争。
所以，不幸的人啊！
切勿过于怨叹，人类中最优秀的和你们同在。
汲取他们的勇气作我们的养料；
倘使我们太累，就把我们的头在他们的膝上休息片刻。
他们会安慰我们。
在这些神圣的心灵中，
有一股清明的力和强烈的慈爱，
像激流一般飞涌迸发，
支撑、温暖着我们与命运抗争。
- 摘自罗曼罗兰的《巨人三传》，傅雷先生译
Filed under: Z7Z8 — phio @ 9:35 pm Comments (1)
